Moving to a new city in your 20s (or at any stage of life) can feel overwhelming. Here’s how to adjust, prevent burnout, and actually enjoy big city life.